2008-07-31 07:21:34
海林皖维高新印度呼吁欧美在多哈谈判中让步
印度工商部长卡迈勒纳特周三表示，发展中国家能够做出妥协，以求达成全球贸易协议，但要使谈判再次启动，美国和欧盟必须做出更大让步。
纳特是所谓多哈回合贸易谈判中“四国集团”核心谈判伙伴之一。他对本报表示，美国需要大幅削减农业补贴，以防止世界贸易扭曲。“如果美国为其受补贴的产品寻求市场准入，那将导致更多补贴流动而非贸易流动的市场准入。”
美国希望让其受补贴最多的大宗商品——如棉花、玉米、糖和大米等——进入印度等国的出口市场。在传统上，印度一直是最不愿意让贸易自由化的国家之一。
本周六，全球大约名贸易部长将在达沃斯世界经济论坛上召开会议，讨论重启在去年月无限期暂停的多哈回合谈判。纳特表示他对多哈谈判前景乐观，但他说，发达国家需要首先找出它们之间的分歧。“我已对美国和欧盟表示，它们必须达成一致。这次的部长级会议不是要谈判。起点不可能是部长级的。”
欧盟和美国近几周来一直在技术层面努力协商，以求达成协议，但双方在削减补贴和降低进口关税方面依旧存在分歧。
纳特说，官员之间应恢复谈判，讨论贫穷国家哪些农产品可免于巨额关税减让的细节问题。这是去年谈判中的另一个重大分歧。
译者力文